花园里的生活：邋遢毒狸

当今的父母，除了要解读职场上的术语，家庭中两性相处的默契，还要懂得孩子口中常常不期然就冒出来的“儿语”。

记得自己在少年时期，就常常把取笑长辈“用肺说话”----废话，的词句挂在嘴边。踏入社会之后，上司的一个眼神，就得识趣地赶快为客人装茶倒水；与一伙已婚的朋友聚会喝茶叙旧时，也要识趣地短暂失踪，免得丈夫被取笑得“气管炎”----妻管严。
今天，经典港剧已经把蟑螂喊成----小强（那些取名小强的人就可怜了！），就证明了每一个时代都会出现一些当下流行的词语。就算你掌握了职场上的术语，可是，儿童的“儿语”，却得虚心地从孩子身上学习才行。
这天晚上，我们到蛋糕店买蛋糕，当车子一停下来，沟渠里就钻出一只灰色的大老鼠，我瞪大了眼睛指着老鼠说：“瞧，好大的一只过街老鼠！”

同时，孩子也看到了，喊道：“看，Ratatouille！”
孩子的爸听见两种截然不同（还中英有别呢！）的称呼，眼前不就是一只普通的老鼠吗？他无奈的对我说：“单凭你们对老鼠的称呼，就晓得你们成长的年代了！”
哎，是的，我是从“过街老鼠，人人喊打”的故事中长大的，于是，对老鼠是极之厌恶的；而孩子是从烹饪大厨“Ratatouille”故事中成长的，她甚至还愿意把它当宠物呢！
试想，小强既然已经如此生活化地在我们的身边出现，那么，蟑螂或许有朝一日会变成古字，“邋遢毒狸”（Ratatouille）也会变成老鼠的称呼，也说不定呢！
如果父母没有与时并进，继续与孩子维持良好的关系，了解他们的语言，那么，代沟这个字，就永远不会消失。